Tatoulu travaille en étroite collaboration avec les éditeurs pour prendre connaissance des livres parus dans l'année. La plupart des éditeurs offrent ces ouvrages à Tatoulu en service de presse. Cette mise à disposition permet à l'association de couvrir le plus largement possible l'ensemble des parutions.
Tatoulu achète les livres que les éditeurs ne peuvent fournir.
A l'occasion de divers salons de littérature de jeunesse, Tatoulu s'efforce de découvrir des éditeurs plus confidentiels et de faire connaître leur production au sein du comité de lecture et au-delà.
